How to vote?
On 8 March 2026, you will decide Munich's future:
- Who will be Mayor?
- Who will sit on the city council?
- Who will shape your district in the district committee, e.g. the one in Neuhausen-Nymphenburg?
Make a difference – vote for the Green Party and Dominik Krause as Mayor.
Our tip: Apply for a postal vote easily online at muenchen.de
Dear fellow citizens
All votes Green on
8 March!
Neuhausen-Nymphenburg is colourful and lively. We Greens are fighting to ensure that our neighbourhood belongs to everyone.
We are committed to safe routes to school and accessible, attractive footpaths and cycle paths. More urban greenery and unsealing promote climate adaptation that you can feel. We strengthen our clubs and social institutions because they are the heart of cohesion. Preserving affordable housing and sensible redensification are our top priorities.
We Greens listen, mediate and act pragmatically. We take a clear stand against populism and the shift to the right. We need open debate and joint action.
By voting Green, you are voting for an open, social and
ecological Neuhausen-Nymphenburg for all people.
Yours sincerely,
Leonie Lobinger and Martin Züchner
A Welcome Message to you
from our top candidates for the district council in ten European languages
Leonie Lobinger and
Martin Züchner
Chères concitoyennes,
chers concitoyens,
Neuhausen-Nymphenburg est un quartier coloré et animé. Nous, les Verts, nous battons pour que notre quartier appartienne à tous.
Nous nous engageons pour des trajets scolaires sûrs ainsi que pour des voies piétonnes et cyclables accessibles et attrayantes. Davantage d'espaces verts urbains et la désimperméabilisation favorisent une adaptation au changement climatique perceptible. Nous renforçons nos associations et nos institutions sociales, car elles sont au cœur de la cohésion sociale. La préservation de logements abordables et une densification raisonnable sont pour nous une priorité absolue.
Nous, les Verts, écoutons, négocions et agissons de manière pragmatique. Nous nous opposons clairement au populisme et à la montée de l'extrême droite. Nous avons besoin de débats ouverts et d'une conception commune.
En votant pour les Verts, vous choisissez un Neuhausen-Nymphenburg ouvert, social et écologique pour tous.
Cordialement,
Leonie Lobinger et Martin Züchner
Le 8 mars, toutes les voix pour Le Vert
Queridos vecin@s,
Neuhausen-Nymphenburg es un barrio multicultural y lleno de vida. Los Verdes luchamos para que nuestro barrio sea de todos.
Nos comprometemos a garantizar que los caminos al colegio sean seguros y que haya carriles para peatones y ciclistas accesibles y atractivos. Más zonas verdes urbanas y la desimpermeabilización del suelo favorecen una adaptación climática que se nota. Fortalecemos nuestras asociaciones e instituciones sociales, porque son el corazón de la cohesión. La conservación de viviendas asequibles y una redensificación sensata son nuestra máxima prioridad.
Los Verdes escuchamos, mediamos y actuamos de forma pragmática. Nos oponemos claramente al populismo y al giro hacia la derecha. Necesitamos debates abiertos y una configuración conjunta.
Con su voto a los Verdes, usted vota por un Neuhausen-Nymphenburg abierto, social y ecológico para todas las personas.
Atentamente,
Leonie Lobinger y Martin Züchner
El 8 de marzo, todos los votos Verdes
Αγαπητοί συμπολίτες και συμπολίτισσες
Το Neuhausen-Nymphenburg είναι πολύχρωμο και ζωντανό. Εμείς οι ΠΡΑΣΙΝΟΙ αγωνιζόμαστε για να ανήκει η γειτονιά μας σε όλους.
Δουλεύουμε για ασφαλείς διαδρομές προς το σχολείο και προσβάσιμους και ελκυστικούς πεζόδρομους και ποδηλατοδρόμους. Περισσότερο πράσινο στην πόλη και η αποσφράγιση του εδάφους βοηθούν στην προσαρμογή στο κλίμα, κάτι που είναι αισθητό. Ενισχύουμε τις ενώσεις και τις κοινωνικές μας δομές, γιατί είναι η καρδιά της συνοχής. Η διατήρηση προσιτών κατοικιών και η λογική πυκνοποίηση έχουν για μας κορυφαία προτεραιότητα.
Εμείς οι ΠΡΑΣΙΝΟΙ ακούμε, μεσολαβούμε και ενεργούμε ρεαλιστικά. Αντιστεκόμαστε σαφώς στον λαϊκισμό και τη στροφή προς τα δεξιά. Χρειαζόμαστε ανοιχτές συζητήσεις και κοινή διαμόρφωση.
Με την ψήφο σας για τους Πράσινους, επιλέγετε ένα ανοιχτό, κοινωνικό και οικολογικό Neuhausen-Nymphenburg για όλους τους ανθρώπους.
Με εκτίμηση,
Leonie Lobinger και Martin Züchner
Στις 8 Μαρτίου, όλες οι ψήφοι πράσινες
Beste medeburgers
Neuhausen-Nymphenburg is kleurrijk en levendig. Wij van de Groenen strijden ervoor dat onze wijk van iedereen is.
We zetten ons in voor veilige schoolroutes en toegankelijke en aantrekkelijke voet- en fietspaden. Meer groen in de stad en het ontsluiten van verharde terreinen bevorderen klimaatadaptatie die je kunt voelen. We versterken onze verenigingen en sociale instellingen, want zij vormen de kern van de samenhang. Het behoud van betaalbare woonruimte en zinvolle verdichting hebben voor ons de hoogste prioriteit.
Wij van de Groenen luisteren, bemiddelen en handelen pragmatisch. We nemen duidelijk stelling tegen populisme en rechtsradicalisme. We hebben open debatten en gezamenlijke vormgeving nodig.
Met uw stem voor Groen kiest u voor een open, sociaal en ecologisch Neuhausen-Nymphenburg voor alle mensen.
Met vriendelijke groet,
Leonie Lobinger en Martin Züchner
Op 8 maart alle stemmen Groen
Vážení spoluobčané
Neuhausen-Nymphenburg je pestrá a živá čtvrť. My, Zelení, bojujeme za to, aby naše čtvrť patřila všem.
Zasazujeme se o bezpečné cesty do školy a bezbariérové a atraktivní chodníky a cyklostezky. Více zeleně ve městě a odpečetění podporují přizpůsobení se klimatickým změnám, které je cítit. Posilujeme naše spolky a sociální zařízení, protože jsou srdcem soudržnosti. Zachování dostupného bydlení a smysluplná redensifikace jsou pro nás nejvyšší prioritou.
My, Zelení, nasloucháme, zprostředkováváme a jednáme pragmaticky. Proti populismu a posunu doprava zaujmeme jasný postoj. Potřebujeme otevřené debaty a společné tvoření.
Svým hlasem pro Zelené volíte otevřený, sociální a ekologický Neuhausen-Nymphenburg pro všechny lidi.
S pozdravem,
Leonie Lobinger a Martin Züchner
8. března všechny hlasy zelené
Cari concittadini
Neuhausen-Nymphenburg è un quartiere vivace e colorato. Noi dei Verdi ci battiamo affinché il nostro quartiere appartenga a tutti.
Ci impegniamo per garantire percorsi scolastici sicuri e piste ciclabili e pedonali accessibili e attraenti. Più verde urbano e la deimpermeabilizzazione favoriscono un adattamento climatico tangibile. Rafforziamo le nostre associazioni e le nostre istituzioni sociali, perché sono il cuore della coesione. La conservazione di alloggi a prezzi accessibili e una densificazione ragionevole sono per noi una priorità assoluta.
Noi VERDI ascoltiamo, mediamo e agiamo in modo pragmatico. Ci opponiamo chiaramente al populismo e alla svolta a destra.
Abbiamo bisogno di dibattiti aperti e di una progettazione comune.
Con il vostro voto per i Verdi scegliete un Neuhausen-Nymphenburg aperto, sociale ed ecologico per tutte le persone.
Cordiali saluti,
Leonie Lobinger e Martin Züchner
L'8 marzo tutti voti Verdi
Caros concidadãos
Neuhausen-Nymphenburg é colorido e animado. Nós, os VERDES, lutamos para que o nosso bairro pertença a todos.
Defendemos percursos escolares seguros, bem como vias pedonais e ciclovias acessíveis e atrativas. Mais espaços verdes urbanos e a desimpermeabilização promovem uma adaptação climática que se faz sentir. Fortalecemos as nossas associações e instituições sociais, pois elas são o coração da coesão. A preservação de habitações a preços acessíveis e uma redensificação sensata são para nós uma prioridade máxima.
Nós, os VERDES, ouvimos, mediamos e agimos de forma pragmática. Mostramos uma posição clara contra o populismo e a guinada à direita. Precisamos de debates abertos e de uma criação conjunta.
Com o seu voto nos Verdes, você escolhe um Neuhausen-Nymphenburg aberto, social e ecológico para todas as pessoas.
Atenciosamente,
Leonie Lobinger e Martin Züchner
No dia 8 de março, todos os votos para o Partido Verde
Уважаеми съграждани
Нойхаузен-Нимфенбург е пъстър и жив квартал. Ние, Зелените, се борим за това, че нашият квартал принадлежи на всички.
Ние се застъпваме за безопасни пътища до училище, както и за безпрепятствени и атрактивни пешеходни и велосипедни алеи. Повече зеленина в града и разпечатване на терени насърчават адаптирането към климатичните промени, което се усеща. Ние укрепваме нашите сдружения и социални институции, защото те са сърцето на сплотеността. Запазването на достъпни жилища и разумното уплътняване на застроената площ са наш приоритет.
Ние, Зелените, слушаме, посредничим и действаме прагматично. Заемаме ясна позиция срещу популизма и десния завой. Нуждаем се от отворени дебати и съвместно проектиране.
С вашия глас за Зелените вие избирате отворен, социален и
екологичен Нойхаузен-Нимфенбург за всички хора.
С уважение,
Леони Лобрингер и Мартин Цюхнер
На 8 март всички гласове са зелени
Dragi concetățeni
Neuhausen-Nymphenburg este un cartier colorat și plin de viață. Noi, cei de la GRÜNE, luptăm pentru ca cartierul nostru să aparțină tuturor.
Ne angajăm să asigurăm drumuri sigure către școală, precum și trotuare și piste pentru biciclete accesibile și atractive. Mai multă verdeață urbană și dezimpermeabilizarea solului favorizează adaptarea la schimbările climatice, care se simte. Ne întărim asociațiile și instituțiile sociale, deoarece ele sunt inima coeziunii. Menținerea locuințelor la prețuri accesibile și densificarea rațională sunt priorități absolute pentru noi.
Noi, cei de la GRÜNE, ascultăm, mediem și acționăm pragmatic. Ne opunem clar populismului și virajului spre dreapta. Avem nevoie de dezbateri deschise și de o colaborare comună.
Votând pentru Grün, alegeți un Neuhausen-Nymphenburg deschis, social și ecologic pentru toți oamenii.
Cu sinceritate,
Leonie Lobinger și Martin Züchner
Pe 8 martie, toate voturile verzi
Drodzy współobywatele
Neuhausen-Nymphenburg jest kolorową i tętniącą życiem dzielnicą. My, Zieloni, walczymy o to, aby nasza dzielnica należała do wszystkich.
Angażujemy się na rzecz bezpiecznych dróg do szkoły oraz bezbarierowych i atrakcyjnych ścieżek pieszych i rowerowych. Więcej zieleni miejskiej i odblokowanie terenów sprzyja dostosowaniu się do zmian klimatycznych, które są odczuwalne. Wzmacniamy nasze stowarzyszenia i instytucje społeczne, ponieważ są one sercem spójności społecznej. Utrzymanie przystępnych cenowo mieszkań i sensowna redensyfikacja mają dla nas najwyższy priorytet.
My, Zieloni, słuchamy, pośredniczymy i działamy pragmatycznie. Wyraźnie sprzeciwiamy się populizmowi i prawicowemu zwrotowi. Potrzebujemy otwartych debat i wspólnego kształtowania przyszłości.
Głosując na Zielonych, wybierają Państwo otwarte, społeczne i ekologiczne Neuhausen-Nymphenburg dla wszystkich ludzi.
Z poważaniem,
Leonie Lobinger i Martin Züchner
